СИНЕЛАБ ПОУЧАСТВОВАЛ В ПРОЕКТЕ ВАЛЕРИАН И ГОРОД ТЫСЯЧИ ПЛАНЕТ

08-08-2017
СинеЛаб

10-го августа 2017 года в российский прокат вышел долгожданный фантастический фильм Люка Бессона «Валериан и город тысячи планет». Кинокомпания «СинеЛаб» также приняла участие в работе над проектом.

Сюжет, основанный на популярном французском комиксе, разворачивается в 28-м веке. Валериан и Лорелин — космические спецагенты, которые по долгу службы впутались в подозрительное дело и стали невольными участниками то ли межгалактического заговора, то ли аферы причудливых поселенцев планеты Альфа, прибывших туда из различных миров со всех уголков галактик.

«Валериан» стал самым дорогим французским фильмом в истории, обогнав фильмы «Астерикс на Олимпийских играх» и «Пятый элемент» самого Люка Бессона. Картина является исполнением давней мечты режиссера – Люк Бессон с детства был фанатом комиксов об агенте Валериане, но всерьёз задумался о съемках только после выхода на экраны «Аватара» Джеймса Камерона, убедившего Бессона, что проект технически возможно реализовать.

В России прокатом фильма занимается компания «Наше Кино». Кинокомпании «СинеЛаб» также посчастливилось поработать на проекте. На базе студии «СинеЛаб СаундМикс» был осуществлен дубляж фильма на русский язык. Звукорежиссером дубляжа выступил Сергей Овчаренко, монтажом звука занимался инженер «СинеЛаб» Кирилл Бодров, а звукорежиссером перезаписи стала Мария Ушенина. Роли дублировали – Станислав Тикунов (Валериан), Мария Иващенко (Лорелин), Денис Беспалый (Командор Арун Филитт) и Ирина Киреева (Баббл). Режиссер дубляжа – Александр Новиков.

Мастеринг DCP и доставка копий в кинотеатры выполнены «СинеЛаб Диджитал» и «СинеЛаб Дата Деливери».

Поделиться друзьями

Контакты

Мы открыты для сотрудничества.
Вы всегда можете связаться с нами по email или телефону ниже.

  • CineLab Ltd.
  • Россия, 125445, Москва
  • Ленинградское шоссе 65 стр. 5